A propos d’Hartmann